-
1 scope
noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) der Raum2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) der Bereich* * *[skəʊp, AM skoʊp]n no plthe \scope of a law der Anwendungsbereich [o Geltungsbereich] eines Gesetzesthat problem is beyond the \scope of my lecture diese Problematik sprengt den Rahmen meines Vortragswe would now like to broaden the \scope of the enquiry wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweiternhis study was very narrow in \scope seine Studie war von sehr eingeschränkter Sichtweise\scope for improvement Verbesserungsbereich mconsiderable/limited \scope beachtliche/begrenzte Möglichkeiten* * *[skəʊp]n1) (of topic, idea, investigation) Umfang m; (of law, measures) Reichweite f; (of sb's duties, department, tribunal) Kompetenzbereich msth is within the scope of sth — etw hält sich or bleibt im Rahmen einer Sache (gen)
sth is within the scope of a department etc — etw fällt in den Kompetenzbereich einer Abteilung etc
that's beyond the scope of this department — das geht über den Kompetenzbereich dieser Abteilung hinaus
it's not within the scope of my authority to allow that — es würde meine Kompetenzen überschreiten, dies zu erlauben
this project is more limited in scope — dieses Projekt ist auf einen engeren Rahmen begrenzt
that is beyond my scope or the scope of my understanding —
that job is within his scope — diese Arbeit liegt im Bereich seiner Fähigkeiten
3) (= opportunity) Möglichkeit(en) f(pl); (to develop one's talents) Entfaltungsmöglichkeit f; (to use one's talents) Spielraum mthere is scope for further growth in the tourist industry —
there is little scope for reducing our costs — es gibt wenig Spielraum, um die Kosten zu senken
to give sb scope to do sth — jdm den nötigen Spielraum geben, etw zu tun
the job gave him/his imaginative powers full scope — in diesem Beruf konnten sich seine Fähigkeiten/konnte sich seine Fantasie or Phantasie frei entfalten
4)See:= microscope, periscope etc* * *scope1 [skəʊp] s1. (JUR Anwendungs-)Bereich m, Gebiet n:within the scope of the law im Rahmen des Gesetzes;come within the scope of a law unter ein Gesetz fallen;be within ( outside oder beyond) the scope of sich im Rahmen (gen) halten (den Rahmen gen sprengen);that is within ( outside oder beyond) my scope of duties das fällt (nicht) in meinen Aufgabenbereich;an undertaking of wide scope ein groß angelegtes Unternehmen; → academic.ru/29872/function">function A 12. Ausmaß n, Umfang m, Reichweite f:scope of authority JUR Vollmachtsumfanggive one’s fancy full scope seiner Fantasie freien Lauf lassen;have free scope freie Hand haben ( for bei)5. Wirkungskreis m, Betätigungsfeld n6. Länge f (eines Kabels etc)7. Schuss-, Reichweite f8. a) Ausdehnung f, Weite fb) (großes) Gebiet, (weiter) Landstrich* * *noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *n.Bereich -e m.Geltungsbereich m.Gültigkeitsbereich m.Rahmen - m.Reichweite f.
См. также в других словарях:
fünfter sein — ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl. Es ist auf den 8. November 1968 datiert und erschien erstmals im September 1970 in Jandls Lyrikband der künstliche baum. Im gleichbleibenden Aufbau seiner fünf Strophen wird die Situation … Deutsch Wikipedia
Fährtenarbeit — Bei der Fährtenarbeit folgt der Hund der Spur, die durch die Bodenverletzungen beim Gehen entsteht und nicht dem Individualgeruch wie beim Mantrailing. Die Geruchspartikel des Individualgeruchs werden oft vom Wind abgedriftet und sind neben der… … Deutsch Wikipedia
Nasenarbeit — Bei der Fährtenarbeit folgt der Hund der Spur, die durch die Bodenverletzungen beim Gehen entsteht und nicht dem Individualgeruch wie beim Mantrailing. Die Geruchspartikel des Individualgeruchs werden oft vom Wind abgedriftet und sind neben der… … Deutsch Wikipedia
Garten [1] — Garten, 1) ein eingehegtes Stück Land, nicht blos für Anpflanzungen, sondern auch zu Wohnungen, als Gehöfte, Burg, od. Stadt; daher die Endung vieler Städte u. Schlössernamen auf gard od. gart, wie Belgard, Stargard, Stuttgart etc. Gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Dänische Literatur — Unter dänischer Literatur versteht man die in dänischer Sprache geschriebene Literatur. Dazu gehört auch die dänischsprachige Literatur der dänischen Südschleswiger. Die dänische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.… … Deutsch Wikipedia
Römisches Militärlager — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Römischer Limes eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel in den Themengebieten Limesforschung/Provinzialrömische… … Deutsch Wikipedia
U-Bahn — Logo in Deutschland U Bahn Schild in Wien … Deutsch Wikipedia
Metrolinie — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Ubahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Untergrundbahn — Logo der U Bahn U Bahnschild in Wien Die U Bahn, auch Untergrundbahn oder im Ausland Metro genannt, ist ein zu den Bahnen gehöriges öffentliches Nahverkehrsmittel (ÖPNV … Deutsch Wikipedia
Bahnengolf — stellt eine kleinere Variante des Golfsports dar. Sie wird nicht auf großen Rasenplätzen, sondern auf befestigten Bahnen gespielt und entspricht im Prinzip dem letzten Schlag auf dem Golfgreen, mit dem der Ball ins Zielloch eingeputtet wird.… … Deutsch Wikipedia
